曾貴為無綫一線小生的吳卓羲(Ron)除了接拍多部劇集外,也獲得不少品牌垂青,拍下多個廣告,其中以2005年一個電器品牌的電視廣告最為「經典」。Ron在廣告中說了一句「賣飛佛」(原為英文「My Favourite」),沒想到一句口號竟成為了網民多年來討論的熱話。


 

當時有很多網民批評Ron,指他所說的是港式英文,認為他的英語發音不夠標準,同時「賣飛佛」也隨即變成了潮語。


 

對於當年的「賣飛佛」事件,Ron就此回應:「呢件事就好好笑,呢個字係個老細教我講,佢話咁樣啱,出到嚟就咁。咁當年我就唔可以咁樣話個老細啦,而家間嘢都唔係度啦。咁出都係個老細OK先出,就當係一個Gimmick。」

他續指:「我覺得冇咩問題,唔係我錄條片去拍個廣告,其實仲要配條音落去,條音係我另外再錄,咁老細同埋工作人員都係度。以我嘅印象,佢唔係純正香港人,可能佢有啲口音,覺得我呢個音啱,咁就出左喇。咁當年我冇理由指住客戶個老細話係佢教我講,唔可以㗎嘛,出到嚟變咗係我自己,咁我就要承受覺得係咁嘅嘢。」


 

該電器公司於2008年10月宣布清盤,不過廣告中的「賣飛佛」一詞卻永遠在網上流傳,而Ron亦會繼續是網民心目中的「港式英語代表」。

 

來源:巴士的報

>>>訂閱CCUE YouTube 頻道,查看更多吃喝玩樂、生活資訊影片。

追蹤CCUE社交媒體,獲得更多吃喝玩樂生活資訊:
Instagram:https://www.instagram.com/ccue.ca/
Facebook:https://www.facebook.com/ccue.ca