土生土長的英國女子漢娜（Hannah Jenkins）2015年在公園踏單車時意外跌倒，強烈撞擊下當場失去意識。直至她在醫院醒來，她突然說得一口流利德語，反而不懂自己的母語英文。

漢娜指她44歲那年出事，但她完全不記得事發經過，只記得在醫院時，完全聽不懂醫生與旁人的交談內容，曾一度以為自己身處外國。當醫生問她問題時，她除了只聽得出自己的「名字」和「生日」兩字之外，她幾乎甚麼都聽不懂。

醫生對她的情況大感困惑，直至漢娜的姐姐瑪格麗特 （Margaret Jenkins）趕到醫院，漢娜以一口德語與她交談，這才讓醫生明白發生甚麼事。

神經外科醫生指，由於漢娜的父母從小訓練兩姊妹，平時須用英語及德語雙語溝通，而在家中只能用德語對話。故此在意外後，當漢娜出現「繼發性語言障礙」的情況，原先母語「英語」的語言能力因此喪失，而從小學習的德語就這樣變成她唯一會說的語言。然而幾個月過去，漢娜慢慢恢復說英語的能力，直到一年左右她才終於分清了兩種語言之間的差異。

世界各地亦曾發生過像漢娜這樣的母語障礙案例，2010年一名13歲的克羅埃西亞少女昏迷過後，完全不會說克羅埃西亞語，只能用德語與人溝通；而2012年澳洲20歲青年班孟杰明﹝Ben McMahon）經歷車禍甦醒後，開口的第一句話是流利的中文，變得完全不懂母語英文。

來源：巴士的報