將於2018年於韓國平昌舉行的冬季奧運會還不到一年就快開幕，最近有消息指平昌冬季奧運會的吉祥物白老虎Soohorang和黑熊Bandabi將會來臨多倫多跟大家見面。

這兩隻吉祥物背後包含著亞洲和朝鮮民族意義，傳統上老虎象徵著韓國半島的地理形狀，尤其是白老虎被認為是神聖的守護獸，而且白老虎的雪白顏色也像徵著冰雪體育運動。“Soohorang”是多個韓語含義相結合的名字，“Sooho”是韓語詞彙“守護”的意思，意味保護運動員、觀眾以及所有奧運會參與者；而“Rang”是韓語詞彙“ho-rang-i（老虎）”的中間字，同時也是主辦城市所在地江原道的傳統民謠“Jeongseon Arirang（旌善阿里郎）”的最後一個字。

至於黑熊是堅強意志與勇氣的象徵，亞洲黑熊同時是江原道的代表性動物。吉祥物名字“Bandabi”中的“banda”源自“bandal"意思為韓語的半月（ban為半，dal為月），同時展演亞洲黑熊胸前的月牙形白斑，而“bi”則有著慶祝奧運會的意義。

有關Soohorang和Bandabi何時以及將於到訪多倫多何地，請密切留意！（提示：將於最接近的長週末啊！）

不如先看看有關Soohorang和Bandabi的官方製作視頻：

有關平昌附近的美食可以查看這裏。

photo:  pyeongchang2018.com