翡翠工藝在整個中華文明的長河中，是玉文化重要組成部分。由於翡翠翠綠美麗多變，晶瑩通透且柔和，可塑性亦相當高，在沉澱著各種各樣的美，溫潤內斂之下，深深符合中國傳統文化的精髓，中國人自然也對翡翠玉石愛不釋手。

18K白色黃金翡翠旦面戒指。

18K白色黃金翡翠三角形/旦面吊墜。

玉石除了一向被視為貴族把玩鑑賞的物品、是權力的象徵之外，玉石同時也包含不少吉祥的寓意，因此在中國人心中擁有著崇高的地位。然而，在眾多不同種類的珍貴玉石當中，正因為翡翠晶瑩通透柔和，也能雕刻出不同造型的飾品及擺件等等，翡翠工藝品就脫穎而出，成為中國人愛不釋手的珍品。

據了解，早在漢朝時，翡翠玉石有限地由外地傳入中國，直至明末清初，翡翠才通過不同途徑，從緬甸經雲南邊境流進中國，翡翠工藝品就漸漸在中國流行。

18K白色黃金翡翠荳吊墜。

世界上出產翡翠的有緬甸、俄羅斯、美國及日本等等，但絕大部分用作首飾鑲嵌的寶石級翡翠，都是來自緬甸。比起其他地方的翡翠，緬甸產量及質量都較勝一籌，要欣賞翡翠玉石的品質，主要以以下的條件來判定：

1. 顏色

好的翡翠會包含「正、濃、鮮、均」四大因素：「好的翡翠，顏色不可偏黃、偏藍，這類通常都是次一等的顏色。『正綠』就是最理想；另外濃度要夠深、光暗度要夠鮮、夠明亮；顏色亦要較均勻。」

18K白色黃金翡翠3旦面耳環。

2. 透明度、透光度及結構

透明度是評價翡翠的重要標準之一，而影響翡翠透明度的就是翡翠的內部結構，黃穎雅指出：「透光度及結構通常都會一起來看，因為翡翠結構上晶體越細，透光度就會越好。」然而，翡翠內部的晶體結構，通常按等級依次分為「纖維狀」、「細粒」、「中粒」及「粗粒」四種類別。「纖維狀」及「細粒」結構，需要透過精密儀器才看得出來，所以，這兩個結構的等級的翡翠，透明度必定比以肉眼也能看到的「中粒」及「粗粒」較為理想。

另外，翡翠礦物的分佈和晶體大小都均勻時，透明度也會越好。因為晶體結構鬆散，通常會導致玉質有裂縫，會影響翡翠的透明度。

18K白色黃金翡翠旦面手鏈。

3. 工藝

翡翠玉石由於可塑性高，所以能夠掌握翡翠玉石的工藝技藝，就能令好的翡翠更好，提升它的價值。較好的翡翠，雕工也偏向簡潔及流暢。

18K白色黃金翡翠旦面吊耳環。

翡翠玉石的質素，除了顏色、淨度等等之外，形狀、尺寸、切工等等，甚至工藝都是判別關鍵。由於翡翠受大眾歡迎，因此市面上也會充斥著不同類型的仿製品，又或者經過優化處理的玉石。黃穎雅表示普遍消費者，會較難以肉眼判定，建議去一些選擇商譽較好的公司購買，又或者能提供翡翠證書，證明產品為天然翡翠，並沒經過處理，購買時就會多一份安心。

資源：巴士的報