多一點差好多！

春節即將到來，不少人都會購買或者書寫傳統琿春貼在家門上。象征吉祥幸運的「福」字一向是最常見以及最受歡迎的琿春。近日，「福」字究竟怎麼寫在微博掀起熱議，「福和褔是同一個字嗎？」這個話題日前登上熱搜，閱讀量高達3.4億。

示意圖片

 

原來大家常見的「福」在甲骨文中就有，而「褔」有另外的意思，而在太平天國年間，「褔」則是「福」字的避諱字。


網上圖片

據紅星新聞報導，2019年，內地藝人楊超越在節目中將「福」寫成「褔」引發熱議，被糾正之後她自嘲「這是給大家一個錯誤的示範」。不過其實「褔」字其實不算真正意義上的錯別字，而是和「福」不同的另一個字。

 


網上圖片

據著名書法家陳政所著的「字源談趣」，「福」字的來源「從河南殷墟出土的甲骨文來看，『福』是雙手虔誠地捧著酒壇（酉）敬神（示）的形象，原是以酒敬神，祈求福備（萬事順遂）的意思」。在太平天國時期，「褔」字是「福」字的避諱字，為的是要避開幼主洪天貴福名諱而加筆改字。

 


網上圖片

不過雖然「褔」字不算錯別字，但到了現代文字逐漸規範，大家約定俗成的「福」字就只有一點，把「福」寫成「褔」就被認為是錯別字了。


示意圖片

 

來源：巴士的報

>>>訂閱CCUE YouTube 頻道，查看更多吃喝玩樂、生活資訊影片。

追蹤CCUE社交媒體，獲得更多吃喝玩樂生活資訊：
Instagram：https://www.instagram.com/ccue.ca/
Facebook：https://www.facebook.com/ccue.ca