【文化消息】 華人天主教平信徒福傳事工《生命恩泉》即將於今年五月在多倫多及溫哥華，呈獻香港近年備受矚目的原創大型音樂劇《利瑪竇》（Matteo Ricci The Musical）的音樂劇原聲電影版，門票現正熱賣中。

音樂劇由香港著名藝人劉松仁擔任藝術總監及總導演，聯同流行樂壇實力派歌手王梓軒、陳潔儀領銜主演，加上電影配樂大師黎允文以及殿堂級填詞人鄭國江傾力打造。此劇於2019、2020及 2024 年於香港三度公演、創造了連場爆滿佳績。

劉松仁：「這個任務，交給你們了！」

藝術總監及總導演劉松仁(松哥)特地為加拿大的朋友錄製了一段心聲，並稱整個經驗是個神蹟。
- 這音樂劇原聲電影版有什麼特別，值得大家入場觀看？
- 利瑪竇精神對松哥有什麼吸引力？
- 松哥又有什麼任務要交給加拿大觀眾呢？

來聽聽松哥的真誠分享！

《利瑪竇》音樂劇 原聲電影版加拿大慈善放映及分享會 

【溫哥華三場】

• 日期及時間：
  • 2026年5月22日（星期五）晚上7時
  • 2026年5月23日（星期六）晚上7時
  • 2026年5月24日（星期日）下午2時
• 地點：溫哥華法國文化協會 Alliance Française Vancouver.  (6161 Cambie St., Vancouver)

【多倫多兩場】

• 日期： 2026年5月25日（星期一）
• 時間： 下午2時 ｜晚上7時
• 地點： 大多倫多中華文化中心 何伯釗劇院
   C. Ho Theatre, Chinese Cultural Centre of Greater Toronto.   (5183 Sheppard Ave E, Scarborough)

票價： $30加元                   

語言： 粵語對白，設中英文字幕

門票已於網站公開發售，購票可到 FLL.cc。活動詳情可瀏覽 FLL.cc/MatteoRicci

收益扣除成本將全數撥捐音樂劇製作單位 「文化交談」 (香港註冊慈善機構)。

《利瑪竇》音樂劇以普及的藝術形式，介紹首位到中國傳教的西方傳教士利瑪竇的傳奇故事。透過音樂劇中演、樂、舞的舞台藝術，細膩道出利瑪竇來華傳教時所面對的中西文化衝突，在孤獨、荊棘滿途、未知前路的迷惘中，如何憑着謙遜、博愛、堅忍與信念，克服了語言與文化隔閡，開拓出不可能的夢想 「Sogno Impossibile」之路，最終將信仰與知識的種子帶到華夏之地，成為中西文化交談的橋樑。

觀眾將可透過這套蕩氣迴腸的音樂劇，從這位傳奇人物的奮鬥中，重新激盪心中的信念和尋找生命的啟示，將友愛與仁愛傳揚給身邊的每一個人。

音樂劇原聲電影版共用了八部攝影機，以多角度拍攝了五場音樂劇剪輯而成，是一部充滿誠意的作品。加拿大多倫多及溫哥華的朋友們將是海外第一批能觀賞音樂劇電影版的觀眾，萬勿錯過。

放映結束後將設有特別嘉賓分享環節，延續觀影體驗。是次海外慈善放映及分享會由生命恩泉主辦，收益扣除成本後，將全數撥捐此劇製作機構「文化交談」（香港註冊慈善機構），繼續以文化藝術形式，傳揚天主教福音訊息。

關於生命恩泉

《生命恩泉》是天主教多倫多總教區承認的平信徒事工，亦是加拿大的註冊慈善機構，在多倫多、溫哥華及香港均設有團隊。日常透過製作及發放多媒體內容，向全球華人傳播福音喜訊，並為教友提供信仰培育和有系統的使徒培訓，籌辦不同類型福傳項目及活動，讓人與基督相遇。

利瑪竇冷知識

利瑪竇是中西文化及宗教交流史上極具代表性的人物，亦留下不少值得分享的歷史趣聞：

• 他是最早將「加拿大」、「地球」、「月球」、「赤道」等名稱以中文記錄的人之一。
• 他與士大夫合譯《幾何原本》時，為中文學術語言留下了不少沿用至今的詞彙，例如「直角」、「平行」、「面積」等。
• 他是歷史上首位將「耶穌」譯作中文「耶穌」的人。
• 為了更好地融入中國社會，他曾先後嘗試以僧人形象及儒士形象，反映出他對文化適應的重視。
• 他31歲才開始學中文，但最終能以中文與士大夫交流，成為重要的中西文化橋樑人物。

T05