• 海澤爾威爾遜作品被譽為海達文化與藝術創作的結晶。星島記者黃憶欣攝

【星島記者黃憶欣報道】卑詩大學(UBC)人類學博物館(MOA)定5月14日至10月12日推出《以我海達之眼：朱特克奈–海澤爾威爾遜的歷史長袍》(I Use My Haida Eyes: The History Robes of Jut-ke-Nay–Hazel Wilson)全球首展。

此展由MOA西北太平洋與當代原住民藝術策展人喬丹威爾遜(ɬəkʷəlqinəm–Jordan Wilson，與藝術家無親屬關係)策劃，展出海達族藝術家海澤爾威爾遜(1941–2016)一生致力於海達文化與藝術創作的結晶一一50件「歷史長袍」(History Robes)組成的史詩級系列作品。

在2005年至2006年的短暫期間內，海澤爾創作了這套長袍系列，從海達族的視角記錄了該族歷史的特定篇章，其中包括海達族祖先的敘事、殖民定居者的壓迫行徑，以及海澤爾個人童年時期在海達瓜伊(Haida Gwaii)土地上採集與收穫的回憶。

海澤爾的作品借鑒加拿大西北海岸傳統「鈕扣斗篷」（button blankets)的獨特形式與工藝(即海達族裝飾有家族或氏族圖騰的長袍)，但在具象敘事質感的表現上展現了激進的突破，將她的實踐帶入了歷史繪畫及民間藝術的領域。海澤爾創作的長袍展現了海達族及原住民藝術家不斷擴展傳統形式、以此與不斷變化的世界對話的創新方式。

策展人喬丹威爾遜表示：「當我第一次看到海澤爾的歷史長袍系列時，內心充滿了驚嘆，因為它們會將你拉進海澤爾的世界，其形式創新出人意料，並且具有親密且動人的特質，同時在歷史深度上影響深遠。」

他說：「這些長袍的故事存在一股力量且深具教訓，我認為這最終將為觀者帶來幫助，每個故事都帶給我們不同的想像。在創作20年後，這些作品依然能引發強烈共鳴，特別是在描繪加拿大殖民史方面，展現了海達族人與其領土之間深厚且持久的連結。」

此展難能可貴的是首度匯集完整系列，在目前資本主義社會對土地和資源採取榨取式手段的背景下，開啟了關於原住民價值觀與環境守護的更廣泛對話。每件長袍都配有藝術家親手書寫的文字，藉此傳達其所描繪的歷史事件。敘事範圍從描繪海達族祖先故事的「前接觸」時期，到首次面對歐洲探險家，再到海澤爾本人在1940至1950年代的童年經歷。

海澤爾的女兒達娜西蒙(Dana Simeon)在講述母親作品描繪了她等待被帶去寄宿學校的情景，不禁眼淚盈眶。「只能用悲痛與憤怒來形容，這些作品帶著歷史的創傷。」她說，有些長袍則捕捉了童年時期的快樂時光。

其中有作品形容「海寵」(sea pets)的故事，「每當月圓之夜，萬籟俱寂，一位女子便會攀登至港邊最高的山脊，在那裡過夜。日出時分，她會穿上好幾層衣服，因為那裡十分寒冷。太陽升起後，她便會用女高音歌唱。歌聲響起時，海寵便會現身。她一直唱到嗓子都啞了，海寵們則在她周圍游來游去，為她的歌聲而歡欣。」

展廳中以文字和音頻的形式呈現了海澤爾的部分故事，觀者可在現場戴上耳機聆聽，音頻由她的兩個女兒達娜西蒙及艾維斯西蒙(Avis Simeon)講述，或掃二維碼收聽。

• 【相關新聞】UBC人類學博物館首展「古代安地斯宇宙觀」 周四開幕免費入場

MOA將於5月14日(周四)晚間6時至9時舉行展覽開幕活動，該時段歡迎民眾免費入館參觀。展覽詳情可查閱：moa.ubc.ca。

V02