• 程樹人正在修補華埠的壁畫。星島記者黃憶欣攝

【星島記者黃憶欣報道】走在溫哥華華埠的片打東街(E. Pender St.)夾哥倫比亞街(Columbia St.)交界處，近日路過的市民常會看到一個熟悉的身影，那是現年已逾8旬的華裔知名雕塑家與公共藝術家程樹人(Arthur Cheng)，正手持畫筆與顏料，在街上專注地為他的公共藝術代表作《歷史瞬間》(Snapshots of History)進行全面修復與重繪。 

這幅位於華埠核心地帶的三聯巨幅壁畫，自2010年由溫哥華市政府及華埠商會等機構聯合支持落成以來，已成為華埠不可或缺的歷史文化地標。然而，歷經十多年的風吹雨打，加上近年溫哥華華埠數度遭遇破壞與塗鴉，這幅承載著華人集體記憶的作品出現了局部色澤剝落與污損。為了不讓這段「活歷史」蒙塵，程樹人再度挺身而出，用藝術畫筆展開一場與時間的賽跑。 

壁畫《歷史瞬間》是由程樹人親自設計並執筆，當年他參考了大量華埠早期的黑白老照片，將歷史影像「彩色化」，並放大呈現在社區牆面上。整幅作品由三個不同年代的經典場景組成： 

• 第一幅（1884年）： 描繪了早期的「華昌洗衣店」，展現清末第一代鐵路華工與先僑在加拿大刻苦扎根的起點。
• 第二幅（1905年）： 以華埠當年的絲綢商鋪為背景，刻畫了著名的鄺氏家族(Goon Family)等早期華商的風貌。
• 第三幅（1936年）： 再現了當年位於卡路爾街(Carrall St)夾片打街路口的華人理髮店外，幾位華裔男子坐在長椅上交談的生活日常。 

「這些照片裡的人，百年來其實一直站在這裡看着我們。」程樹人曾感性地表示，他當初創作的動機極為純粹，並非為了名利，而是希望透過寫實主義的公共藝術，讓後代與各族裔市民能見證加國華人前輩在面對排華法案等歷史逆境時，所展現出的堅韌、優雅與生命力。 

戰勝塗鴉與風化  老藝術家丹心不改

近年來，溫哥華華埠的公共藝術多次遭受塗鴉破壞，《歷史瞬間》也曾遭到紅漆蓄意損毀，令程樹人一度痛心落淚，但這並未動搖他守護華埠文化的決心。 

在此次修復現場，程樹人不顧高齡，在戶外嚴謹地面對每一道線條與色彩的還原。他強調，身為一名定居溫哥華超過30年的「老華僑」，回饋社區、薪火相傳是他不變的使命。只要路過的街坊或遊客駐足時能由衷讚嘆一聲、多了解一點華人的歷史，所有的辛苦便煙消雲散。 

除了《歷史瞬間》之外，華埠千禧門旁的巨幅壁畫《百年風雲》、原富大海鮮酒樓後巷的《歡騰的華埠春節》，以及中華文化中心前的「中華門」浮雕、華埠紀念廣場上的「華人先僑紀念碑」，皆出自程樹人之手。這一次的哥倫比亞街壁畫修復，不僅是藝術作品的重塑，更是溫哥華華裔社區守護歷史根脈的又一次實踐。

(圖：星島記者黃憶欣攝)

V02